Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Английский

c'est emmerdant d'avoir à laisser la porte ouverte

Толкование Перевод

1 emmerdant

emmerdant, e (inf!) [ɑ̃mεʀdɑ̃, ɑ̃t]

adjective

a. ( = irritant, gênant) bloody annoying (inf!)

• elle n'est pas trop emmerdante she isn't too much of a pain (inf)

b. ( = ennuyeux) bloody boring (inf!)

• qu'est-ce qu'il est emmerdant avec ses histoires he's such a pain with his stories (inf)

* * *

emmerdant◑, emmerdante adj

1 ( ennuyeux) [livre, orateur] bloody◑ GB ou damned○ boring;

2 ( importun) [personne, situation] bloody◑ GB ou damned○ annoying; l'emmerdant c'est que je suis fauché○ the annoying thing is that I'm broke○.

( féminin emmerdante (très familier) ) [ɑ̃mɛrdɑ̃, ɑ̃t] adjectif

1. [importun]

il est emmerdant he's a pain (in the neck)

2. [gênant] bloody (très familier & UK) ou damn awkward

c'est emmerdant d'avoir à laisser la porte ouverte having to leave the door open is a real pain ou a bloody nuisance

3. [ennuyeux] bloody (UK) ou godawful (US) boring (très familier)

Dictionnaire Français-Anglais > emmerdant

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное